蔷花，红莲 A Tale Of Two

◎译　　名　蔷花，红莲 
◎片　　名　A Tale Of Two 
◎年　　代　2003 
◎国　　家　韩国 
◎类　　别　惊悚/剧情/恐怖/悬疑   
◎语　　言　韩语 
◎字　　幕　特效双显/简体中文/繁体中文/英文/简英双显 
◎IMDB评分 7.5/10(12,618votes) 
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0365376/ 
◎制作公司　Masulpiri Films [韩国] 
◎发行公司　Cheongeoram [韩国] 2003 South Korea theatrical 
　　　　　　 Bir Film [土耳其] ???? Turkey theatrical 
　　　　　　 3L Filmverleih [德国] 2005 Germany theatrical 
　　　　　　 Arti Film2005 Netherlands theatrical 
　　　　　　 Aztec International Entertainment [澳大利亚] 2005 Australia DVD 
　　　　　　 Bac Films [法国] ???? France theatrical 
　　　　　　 CDK Entertainment2008 Greece all media 
　　　　　　 Cineclick Asiaworldwide 
　　　　　　 Comstock Ltd. [日本] 2004 Japan theatrical 
　　　　　　 Dutch FilmWorks DFW B.V. [荷兰] 2005 Netherlands DVD 
　　　　　　 Europa Filmes [巴西] 2007 Brazil DVD 
　　　　　　 Future Film2005 Finland DVD 
　　　　　　 Karma Films [西班牙] 2004 Spain theatrical 
　　　　　　 Medusa Distribuzione [意大利] 2004 Italy theatrical 
　　　　　　 Metro DVD???? South Korea DVD 
　　　　　　 TLA Releasing2005 USA DVD 
　　　　　　 Tartan Films [英国] 2004 USA theatrical subtitled 
　　　　　　 Tartan USA [美国] 2005 USA theatrical 
　　　　　　 Tartan Video USA [美国] ???? USA DVD 
　　　　　　 Tartan Video Ltd. [英国] 2004 UK DVD 
　　　　　　 Tartan2004 UK theatrical 
　　　　　　 Visionary Thinking2004 Bosnia-Herzegovina all media/2004 Serbia and Montenegro all media 
　　　　　　 Zima Entertainment [墨西哥] 2005 Mexico theatrical 
　　　　　　 e-m-s the DVD-Company [德国] 2005 Germany DVD 
◎文件格式　X264.BD720p.499K+AAC 
◎视频尺寸　656 x 352 
◎文件大小　437.8 MiB 
◎片　　长　01:54:31.553 
◎导　　演　金知云Ji-woon Kim 
◎编　　剧　金知云Ji-woon Kim....screenplay 
◎主　　演　廉晶雅 Jung-ah Yum  ....Eun-joo (Stepmother) 
　　　　　　 林秀晶 Su-jeong Lim  ....Bae Soo-mi (Janghwa) 
　　　　　　 文根英 Geun-young Moon  ....Bae Soo-yeon (Hongryeon) 
　　　　　　 金甲洙 Kap-su Kim  ....Bae Moo-hyeon (Father) 
　　　　　　 Seung-bi Lee  ....Mi-hee 

◎简　　介 
失去母亲的淑美和淑然两姐妹，和父亲住在一幢偏僻的郊俗外别墅里，过着一种古怪焕的生活。别墅孤零零地矗立在野外，非常冷清，每到夜晚，四周就一片漆黑，还不时传来恐怖的声音，令人胆战心惊。自从母亲离开后，淑美和淑然的性格就变得非常忧郁，姐妹俩也超乎寻常的亲密。 
有一天，父亲给她们带回了年轻漂亮的继母，自此以后，家里便开始接连不断地发生怪事。在继母到来的第一晚，淑然梦游一样地走到姐姐淑美的房间，像是看见了亲生母亲的鬼魂。接着，继母饲养的雀鸟突然中毒死亡，而她怀疑这是淑然干的，于是对淑然严加监视。而淑美则觉得继母偏心，三人间的关系更显恶劣。终于，两姐妹的爸爸莫云回家了，同时间，两姐妹却发现继母的房间里出现大量的血渍，在一个染满血迹的大麻袋里，似乎还装着一个被残酷肢解的人…… 

◎幕　　后 
由《犯规王》导演金知云执导的《蔷花，红莲进》被誉为韩国2003年惊悚片之王，一直擅长拍喜剧的金知云自去年与陈可辛及朗斯合拍《三更》后，便开始对拍惊悚片情有独钟，《蔷花，红莲》就是他独力拍摄的第一部惊悚片。从金知云的《三更之回忆》，就可以看出他对惊悚片种的处理别具一格，从鬼魂的角度为视点出发，再带出整件事的来龙去脉，《蔷花，红莲》的灵感源自蔷花与红莲的古老传说，金知云以一种双重的叙事结构来讲述了这个恐怖的故事。 
　　第一视角中导演带大家去了解这个古怪的四人家庭：后母本身有狂躁而抑郁的精神病，内心向往幸福的家庭生活；妹妹淑贤则比较内向；姐姐淑美在心理则出现严重的病态问题，她对后母恨之入骨，生母死后，她一方面想继续做淑贤的好姐姐，另一方面则想成为妈妈，成为父亲的妻子；父亲沉默寡言，在三个女子微妙的关系间他被有意安排为不知情，对整个事件处于爱莫能助的孤立位置。另一视角则进入了恐怖世界：一个灵魂在晒衣棚下爬来爬去；一个神秘女人竟匿藏在家里的污水渠底，家中的木地板上留下了深深的血痕……除了在剧情上，两个叙事线在灯光及颜色上亦有很大的对比，金知云在这里用了巧妙的设计，令观众可清楚看到两条故事线发展，在一个带有浓厚死亡色彩的家庭，加上事先张扬的恐怖布局，金知云戏中的高潮就是要解开一切他之前所计划好的谜团，最后当然送给观众一个意想不到的结局。 
　　在选角方面他找来了韩国的实力演员金甲洙及廉晶雅做一对父母，而两姊妹淑美及淑贤分别由参演过《RomanticPresident》的任洙贞及《向左爱，向右爱》的文谨英饰演，年纪轻轻的她们都是首次成为电影女主角。这吸引了一班年轻的观众入场，本片被誉为暑假必看的电影，从上映至今，入场人数已超越260万人次。 
　　在韩国首映后，《蔷花，红莲》取得了很好的票房成绩，而且揭开了韩国影院"恐怖"的热潮。如今的韩国人越来越习惯恐怖题材的影片，八月份韩国的恐怖片将会纷纷登场，而其中最热的当属全智贤的新片，她的《四人餐桌》最近不仅在海外掀起版权争夺战，还在亚洲掀起了抢购潮。日本电影发行商Amuse Japan在电影未完成前，就以35万美元买下日本上映权；而马来西亚、新加坡及泰国的片商更加夸张，连预告片都未看过就出价，令该片的海外版权收入已达60万美元。 

◎一句话评论 
Our sorrow was conceived long before our birth 
Every family has its dark secrets.