◎译 名 以父之名/以父之名(台)/因父之名(港)
◎片 名 In the Name of the Father
◎年 代 1994
◎国 家 英国 爱尔兰
◎类 别 传记 剧情
◎语 言 英语
◎字 幕 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 8.1/10 ( 48806票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt0107207
◎制作公司 环球影业 [美国] 2006 USA theatrical
Hell's Kitchen Films
◎发行公司 Argentina Video Home AVH [阿根廷] Argentina video
United International Pictures UIP [阿根廷] 2006 Argentina theatrical
Universal Home Video [巴西] Brazil DVD
CIC Vídeo [巴西] Brazil VHS
United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] Spain
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸
◎文件大小
◎片 长 133Min
◎导 演 吉姆·谢里丹Jim Sheridan
◎编 剧 Gerry Conlon....autobiographical book Proved Innocent
特瑞·乔治Terry George....screenplay &
吉姆·谢里丹Jim Sheridan....screenplay
◎主 演 艾玛·汤普森Emma Thompson....Gareth Peirce
丹尼尔·戴-刘易斯Daniel Day Lewis....Gerry Conlon
Alison Crosbie....Girl in Pub
Philip King....Guildford Soldier
内耶·赫容Nye Heron....IRA Men
Anthony Brophy....Danny
Frankie McCafferty....Tommo
Paul Warriner....Soldier
马克·谢泼德Mark Sheppard....Paddy Armstrong
Julian Walsh....Soldier
Stuart Wolfenden....Soldier
Jo Connor....Bin Lady
Karen Carlisle....Female Rioter
Seamus Moran....IRA Men
Billy Byrne....IRA Men
Maureen McBride....Mother
Jane Nolan....Girl with Baby
Laurence Griffin....Boy in Riot
Jason Murtagh....Boy in Riot
Kelly McKeavney....Young Girl
Joanna Irvine....Ann Conlon
Fiona Daly....IRA Woman
Catherine Dunne....Woman on Balcony
皮特·波斯尔思韦特Pete Postlethwaite....Giuseppe Conlon
Anna Meegan....Granny Conlon
Marie Jones....Sarah Conlon
Leah McCullagh....Bridie Conlon
约翰·林奇John Lynch....Paul Hill
Beatie Edney....Carole Richardson
萨弗蓉·布罗斯Saffron Burrows....Girl in Commune
杰米·哈里斯Jamie Harris....Deptford Jim
Britta Smith....Annie Maguire
Don Baker....Joe McAndrew
Barbara Mulcahy....Marian
Mick Tohill....Man in Bookies
Peter Sheridan Sr.....Manager of Bookies
Joe McPartland....Charlie Burke
Stanley Townsend....Hooker's Driver
科林·雷德格瑞夫Corin Redgrave....Robert Dixon
杰拉德·迈克索利Gerard McSorley....Detective Pavis
Tim Perrin....Detective
Tony Denham....Detective
Rob Spendlove....Detective
菲尔·戴维斯Philip Davis....Detective
Martin Murphy....Detective
理查德·格拉翰Richard Graham....Detective
Oliver Maguire....Detective
Maurice Kehoe....Detective
Rachael Dowling....Policewoman
Tina Kellegher....Policewoman
Ronan Wilmot....Paddy Maguire
Maclean Burke....Young Vincent Maguire
Joe Jeffers....Young Patrick Maguire
Alistair Findlay....Forensic Scientist
彼得·休伊特Peter Howitt....Remand Prison Officer
辛·劳洛Sean Lawlor....Remand Prison Officer
Brian de Salvo....Remand Prison Officer
Luke Hayden....Remand Prison Officer
Aiden Grennell....Trial Judge
丹尼尔·马西Daniel Massey....Prosecutor
Bosco Hogan....Defense Counsel
Kenneth Edge....Jury Foreman
Aine O'Connor....Dixon's Wife
Guy Carleton....Prison Admissions Officer
John Benfield....Chief PO Barker
Dave Duffy....Prison Officer
Martin Dunne....Prison Officer
Larry Murphy....Old Prison Officer
Richard Michaelis....Cockney Prisoner
Mal Whyte....Cockney Prisoner
John Gallagher....Cockney Prisoner
Marcus Lynch....Cockney Prisoner
弗兰克·哈珀Frank Harper....Ronnie Smalls
Jer O'Leary....Prisoner John O'Brien
Joe Cashman....Prisoner
Alan Amsby....Prisoner
保罗·奥格雷迪Paul O'Grady....Prisoner (as Paul Savage)
Owen Conroy....Prisoner
Dee Man Kole....Prisoner
Bernard Pellegrinetti....Prisoner
Emeka Okeki....Prisoner
Alan O'Connor....Prisoner
Mario McGovern....Prisoner
John Joe Fontana....Prisoner
Terry O'Neill....Prisoner
Joey Legaspi....Prisoner
Jimmie Bergin....Prisoner
John Higgins....Prisoner
佩特逊·约瑟夫Paterson Joseph....Benbay
Malcolm Tierney....Home Office Official
Iain Montague....Leader of Delegation
Paul Raynor....New Chief Prison Officer
Clodagh Conroy....Dixon's Secretary
Peter Sheridan....Priest
Darren McHugh....Dixon's Son
Peter Campbell....Government Official
Alan Barry....Archivist Jenkins
Jonathan Ryan....Scottish Governor
John Pickles....Procedural Court Judge
Liam O'Callaghan....Archivist 2
Denys Hawthorne....Appeal Judge
汤姆·威尔金森Tom Wilkinson....Appeal Prosecutor
Trevor Stynes....Police Officer (uncredited)
◎简 介
这是根据真人真事改编的电影。Gerry Conlon(Daniel Day-Lewis饰)平时虽干过一些小偷小摸的事情，但总体上还是个遵纪守法的好公民。然而，他却莫名其妙地被牵连进一宗爱尔兰共和军的爆炸行动，这次行动发生在伦敦闹市区的一间酒吧中，死伤惨重。在审问过程中，他和他的四个朋友一开始还为自己的这个莫须有的罪名极力辩护，但英国警察不但不接受他们的辩解，还对他们拳打脚踢，无奈下，Gerry Conlon和他的四个朋友只能承认了这些他们从未干过的罪行。就这样，他们被法庭判了十四年监禁。不但如此，Gerry Conlon在伦敦的很多亲戚都受到了牵连，承受了很多不公平的待遇。在这十四年中，Gerry Conlon和他的父亲从未停止过申诉，他们坚持要还自己一个清白。最终，在他的律师Gareth Peirce(Emma Thompson饰)的帮助下，他们终于洗脱了这个不明不白地背负了多年的罪名。
◎幕 后
【影片】
这部由英国著名男演员丹尼尔·戴·刘易斯主演的经典传世之作根据格里·康伦感人至深的回忆录《证明无罪》改编，以爱尔兰共和军和英国当年的暴力对抗为背景，将英国现代史上最臭名昭著的真实事件公之于众，重点刻画了男主角格里为求公正所做的斗争以及他和父亲之间深厚的感情，内容虽具高度的政治性，但却以迥异于好莱坞式的低调手法处理父子之情、权力机构的腐化和人性的挣扎，剧情凝重，情节感人，极具历史感和震慑力，在全球引起极大反响，上映后不久即获得当年奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角等七项提名，并获得1994年柏林电影节最佳影片金熊奖，1993年波士顿影评人协会奖最佳男主角，1995年英国晚间标准电影奖最佳电影。
【导演】
爱尔兰著名导演吉姆·谢里登1949年2月6日生于爱尔兰的都柏林，毕业于纽约电影学校，之后继承父业组织话剧团，排演新剧。不久又在柏林的艺术中心和纽约爱尔兰艺术中心担任导演。他也热爱编剧，8部他自己编剧的戏剧都在自编自导下搬上舞台，1983年还赢得爱丁堡首奖。
1989年，谢里登以描写残疾人自强不息奋斗经历的《我的左脚》而扬名，1993年与丹尼尔·戴·刘易斯二度合作的《因父之名》更获奖无数。谢里登在此片中展示出对于情节和线条的极强的驾驭能力，技巧地将英爱冲突的背景、警方的黑暗腐败、狱方的惨绝人性和主人公的经历际遇编织在一起，并在人性的层面上予人更深的思考。之后，谢里登又拍摄了《因爱之名》（1997）、《前进天堂》（2002）和《要钱不要命》（2005）等片。
【演员】
兼具艺术天赋和票房号召力的演技派巨星丹尼尔·戴·刘易斯素有“千面人”、“变色龙”之称，其表演既有深度又有广度，被英国电影学院授予“当代最佳男演员”的称号。丹尼尔·戴·刘易斯于1958年4月29日出生于伦顿，是英国皇室册封的爱兰尔桂冠诗人塞西尔·戴·刘易斯的儿子。1971年，13岁的丹尼尔初涉影坛，在约翰·施莱辛格执导的影片《血腥星期天》中得到了一个小角色。1985年，出演英国著名导演斯蒂芬·弗雷斯的同性爱情片《年少轻狂》，第二年出演了詹姆斯·伊沃里的爱情喜剧片《看得见风景的房间》。
丹尼尔最为成功的表演当属1989年，在吉姆·谢里登执导的处女作、传记片《我的左脚》饰演爱尔兰残疾作家克里斯蒂·布朗，此片令其荣获了洛杉矶、纽约影评人协会、美国影评人协会和第43届英国学院奖(BAFTA)最佳男演员，并最终捧得第62届奥斯卡奖最佳男演员的小金人。1993年，他再次和谢里登合作了《因父之名》，并再次获得奥斯卡最佳男主角的提名。
【 配乐】
影片的配乐由爱尔兰音乐才子U2乐队的主唱Bono、Gavin Friday和Maurice Seezer共同担纲，整部电影音乐一气呵成，与影片的情节相辅相成，扣人心弦。影片的结尾主题曲由来自爱尔兰的个性光头女歌手Sinead O'Connor的激情演绎，她无以伦比的声音仿佛要刺透人心，仿似海浪般忽远忽近，撼人心肺。
◎花 絮
·现实中Gerry和Giuseppe并不住一间牢房。
·加布里埃尔·拜恩(Gabriel Byrne)买下了Gerry Conlon的原著小说《Proved Innocent》(证明无罪)，并想扮演Gerry，但最终还是决定由丹尼尔·戴·刘易斯主演，他则作为执行制片人出现。
·在整个拍摄期间，丹尼尔·戴·刘易斯在台上台下都保持着爱尔兰口音。
·狄克逊警长的形象是当时负责案件的几个警察的综合体。
·为了演好这个角色，丹尼尔·戴·刘易斯减了30磅体重，并且在片场的牢房中过夜，还让剧组人员对他泼水和进行辱骂。
·英国脱口秀节目主持人Paul O'Grady在片中饰演了一个犯人，但是最后他的镜头被剪掉了。
◎精彩对白
Giuseppe Conlon: I want you have some respect.
Giuseppe：我希望你能表现出一些尊敬。
Gerry Conlon: Respect for who?
Gerry：对谁？
Giuseppe Conlon: For yourself.
Giuseppe：对你自己。
--------------------------------------------------------------------------------
(after hearing of his father's death)
Gareth Peirce: (With tears in her eyes) Well, I think they ought to take the word 'compassion' out of the English dictionary.
(听到他父亲的死讯后)
Gareth Peirce：(眼含泪水)我想他们应该把同情这个词从英国字典中拿掉。
--------------------------------------------------------------------------------
Gerry Conlon: Was I always bad, was I?
Gerry：我一直都这么坏，是不是？
Giuseppe Conlon: Not always.
Giuseppe：不总是。
Gerry Conlon: I don't deserve to spend the rest of my life in here do I?
Gerry：我不应该在这度过余生，是不是？
Giuseppe Conlon: All they done was block out the light.
Giuseppe：他们做所的就是不让光透进来。
(points to his head)
Giuseppe Conlon: They can't block out the light in here.
(指着他的头)
Giuseppe：但他们不能阻挡这里的光。
--------------------------------------------------------------------------------
Gerry Conlon: What I remember most about my childhood is holding your hand. My wee hand in your big hand, and the smell of tobacco. I remember, I could smell the tobacco in the palm of your hand. When I want to feel happy, I try to remember the smell of tobacco.
Gerry Conlon：我对童年印象最深的就是握着你的手。我的小手在你的大手里，还有烟草的味道。我记得，我能闻到你手掌里烟草的味道。当我想感到快乐时，我就试着回忆烟草的味道。
--------------------------------------------------------------------------------
Giuseppe Conlon: I'm going to die.
Giuseppe：我快死了。
Gerry Conlon: Don't be saying that.
Gerry Conlon：别这么说。
Giuseppe Conlon: I'm scared.
Giuseppe：我很害怕。
Gerry Conlon: There's no reason to be scared. You have nothing to be scared about.
Gerry Conlon：没有害怕的理由。你没什么可害怕的。
Giuseppe Conlon: Don't you be comforting me when I can see the truth staring me in the face. I'm scared I'm gonna die here.
Giuseppe：当事实摆在眼前的时候不要安慰我。我怕死在这。
Gerry Conlon: You're not dying alright?
Gerry Conlon：你不会死的，好么？
Giuseppe Conlon: Can I not say a thing without you contradicting me? I'm scared to leave your mother behind.
Giuseppe：我能说一句话你不反驳么？我怕剩下你妈妈一个人。
Gerry Conlon: Look, you are not going to die alright? If you do, sure I can look after Ma alright.
Gerry Conlon：瞧，你不会死的，好么？如果你死了，我一定会好好照顾妈妈。
Giuseppe Conlon: You think I'd leave Sara in your care?
Giuseppe：你认为我会把萨拉留给你照顾么？
Gerry Conlon: What do you mean?
Gerry Conlon：什么意思？
Giuseppe Conlon: You haven't the maturity to take care of yourself, let alone your mother.
Giuseppe：你连照顾自己都不够成熟，别管你妈妈。
◎穿帮镜头
·监狱墙上吉米·亨德里克斯的海报是MCA公司1993年重新发行的。
·在一场监狱戏中，杜比音响和音响师出现在画面左半部分。
·最后一场戏中，Gerry走出法庭和接受采访时的衬衣颜色不一样。
·狱友杀死狱警前他们看的《教父》片断顺序不对。
·Gerry从监狱被放出来时，前边台阶上的警察在镜头间消失又出现。
·最后一幕法庭戏中，保罗·希尔一开始梳马尾辫，后来马上又变成了短发。
◎一句话评论
《因父之名》是部关于牺牲者的影片。
——Reel观察
编剧和结构上的不足被丹尼尔·戴·刘易斯的精彩表演所弥补。
——芝加哥太阳时报
＝＝＝＝＝＝＝ NVF信息 ＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝图片简介资料来源＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
电影资料搜寻：时光网：http://www.mtime.com/
IMDB链接搜寻:官方中文网：http://www.imdb.cn/
海报搜寻：百度图片：http://image.baidu.com/
没有评论:
发表评论